一、《村居》古诗原文及白话译文
“茅檐低小，溪上青青草”——这句耳熟能详的词句出自宋代词人辛弃疾的《清平乐·村居》。这首词以白描手法展现了一幅生动的农村生活画卷，成为中国古代田园诗词的代表作其中一个。
让我们先来看看完整的《村居》古诗原文：
“`
清平乐·村居
茅檐低小，溪上青青草。
醉里吴音相媚好，白发谁家翁媪？
大儿锄豆溪东，中儿正织鸡笼。
最喜小儿亡赖，溪头卧剥莲蓬。
“`
对应的白话译文是：
草屋的屋檐又低又矮，溪边长满了翠绿的小草。带着醉意的吴地方言听起来格外温柔动听，那满头白发的老人是谁家的呀？大儿子在小溪东边的豆田里锄草，二儿子正忙着编织鸡笼。最讨人喜欢的是调皮的小儿子，他正躺在溪边的草丛里，剥着刚摘下来的莲蓬。
二、《村居》创作背景与意境解析
这首《村居》古诗写于辛弃疾闲居江西上饶带湖期间。当时辛弃疾因坚持抗金主张而遭排挤，被迫远离政治中心，过上了隐居生活。正是在这样的背景下，他创作了大量描写农村生活的词作，《村居》便是其中的精品。
词中”醉里吴音相媚好”一句特别值得玩味。为什么是”醉里”？是词人喝醉了，还是老夫妇微醺？这种模糊的表达反而增添了生活的情趣。而”最喜小儿亡赖”中的”亡赖”并非贬义，而是形容小儿天真顽皮的样子，这种用法在古代诗词中很常见。
整首词通过对一家五口日常生活的描写，展现了农村生活的宁静美好。辛弃疾用简练的语言勾勒出茅屋、小溪、青草、莲蓬等意象，组合成一幅和谐天然的田园图景。这种对朴素生活的赞美，实际上也隐含着词人对官场倾轧的厌倦。
三、《村居》艺术特色与教学价格
作为一首经典的村居古诗，《清平乐·村居》在艺术表现上有三大特色：一是白描手法的运用，不加修饰地如实描绘；二是动态场景的捕捉，每个人物都在做不同的事；三是地方特色的融入，吴音、莲蓬等都具有江南水乡特征。
在中小学语文教学中，《村居》古诗原文及翻译常被选为教材内容。它语言浅显却意境深远，非常适合学生领会和背诵。教师可以通过这首词，引导学生体会中国古代文人”达则兼济天下，穷则独善其身”的想法境界。
值得一提的是，词中”溪头卧剥莲蓬”的细节描写尤为传神。一个”卧”字，把小儿无拘无束的情形刻画得淋漓尽致。这种精准用词的能力，正是辛弃疾词作的艺术魅力所在。
四、小编归纳一下：穿越时空的田园之美
800多年过去了，辛弃疾笔下的这幅村居图依然能引起现代人的共鸣。当我们被都市快节奏生活压得喘不过气时，读一读这首《村居》古诗原文及翻译，仿佛能暂时逃离喧嚣，感受那份简单的高兴。
这首词告诉我们：快乐不一定来自功名利禄，也可能藏在茅檐低小的农家院里，在溪头卧剥莲蓬的童趣中。或许，这正是《村居》能够穿越时空，至今仍被传诵的缘故吧。
