吊古战场原文及译文《吊古战场文》是唐代文学家李华所作的一篇散文，借古战场之景，抒发对战争的哀叹与对安宁的向往。文章通过描绘昔日战场的荒凉景象，表达了作者对战乱带来的惨痛后果的深切同情。
一、划重点时刻
《吊古战场文》以“吊”为题，意在悼念古战场上的亡魂，追忆战争带来的悲剧。全文语言凝练，情感深沉，通过对战场环境的描写，表现出战争的残酷与人性的脆弱。文章不仅具有历史反思的价格，也体现了作者对生活和安宁的深刻思索。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 吊古战场文 | 哀悼古代战场的文章 |
| 浩浩乎！平沙无垠，夐不见人。河水萦带，群山纠纷。 | 广阔无边的沙漠，看不到一个人影。河水像一条带子缠绕着，群山交错相连。 |
| 风毛雨血，洒于万里。遥望中原，荒烟断戟，骸骨如山。 | 风中夹杂着羽毛和血水，洒满了千里之外。远望中原，荒草丛生，断戟残枪，尸骨堆积如山。 |
| 烟尘蔽日，鼓角震天。旌旗蔽空，士卒奔走。 | 尘土遮蔽了太阳，战鼓和号角声震动天空。旗帜遮住了天空，士兵们四处奔逃。 |
| 丈夫死战，妇人悲啼。老弱相扶，呻吟不息。 | 男儿英勇奋战，妇女悲伤哭泣。老人和小孩相互搀扶，痛苦呻吟不停。 |
| 今我来思，怆然涕零。呜呼哀哉！ | 如今我回想起来，心中悲痛，泪流满面。啊，多么悲哀啊！ |
三、文章特点分析
– 情感真挚：文章情感深沉，字里行间充满了对战争受害者的同情。
– 语言凝练：用词简练，意境深远，具有强烈的画面感。
– 想法深刻：不仅描写战场的惨状，更引发了对战争本质的反思。
– 结构严谨：从环境描写到人物心理，层层递进，逻辑清晰。
四、小编归纳一下
《吊古战场文》是一篇富有历史意义和人文关怀的作品。它不仅是对古代战场的追忆，更是对人类命运的深刻思索。通过这篇文章，我们不仅能感受到战争的残酷，也能更加珍惜当下的安宁生活。
