一、孟浩然《过故人庄》创作背景解析
《过故人庄》是唐代诗人孟浩然的代表作其中一个，这首五言律诗以清新天然的笔触，描绘了诗人拜访农家友人的温馨场景。作为盛唐山水田园诗派的代表人物，孟浩然与王维并称”王孟”，他一生仕途不顺，长期隐居襄阳鹿门山，寄情于山水田园之间。
这首诗创作于孟浩然隐居期间，记录了一次普通的农家聚会。没有华丽的辞藻，没有深刻的社会议题，只有平淡如水的田园生活和真挚的友情。正是这种返璞归真的表达，让《过故人庄》成为流传千古的佳作。想要真正领会”过故人庄的意思”，我们需要走进诗人的内心全球，感受那份对田园生活的热爱与向往。
二、《过故人庄》原文及白话翻译
原文：
[唐] 孟浩然
故人具鸡黍，邀我至田家。
绿树村边合，青山郭外斜。
开轩面场圃，把酒话桑麻。
待到重阳日，还来就菊花。
白话翻译：
老朋友准备了鸡肉和黄米饭，热诚邀请我到他的农家做客。
翠绿的树木环绕着村庄，青山在城郭外隐隐倾斜。
推开窗户面对谷场和菜园，举起酒杯闲谈农事桑麻。
等到重阳节来临的时候，我还要再来这里观赏菊花。
这首《过故人庄》古诗翻译成现代汉语后，依然保留了原诗的质朴与清新。诗人用最平实的语言，勾勒出一幅生动的田园画卷，让人仿佛身临其境。诗中”鸡黍”、”场圃”、”桑麻”等意象，都是农家生活的诚实写照，体现了孟浩然对田园生活的细致观察和深厚情感。
三、《过故人庄》诗句赏析与情感解读
首联”故人具鸡黍，邀我至田家”：开篇即点明主题，老朋友准备了丰富的农家饭菜（鸡黍是古代待客的常见食物），邀请诗人到家中做客。两个动词”具”和”邀”简洁有力，既表现了主人的热诚好客，也暗示了两人之间不拘礼节的亲密关系。
颔联”绿树村边合，青山郭外斜”：这是千古传诵的写景名句。”绿树”与”青山”形成色彩对比，”村边合”与”郭外斜”构成空间层次。诗人用简练的笔触，勾勒出一幅远近相宜、动静结合的田园风光图，为全诗奠定了宁静愉悦的基调。
颈联”开轩面场圃，把酒话桑麻”：转入对聚会场景的描写。打开窗户就能看到打谷场和菜园，宾主举杯畅谈农事。这种不加修饰的生活场景，诚实反映了农家生活的质朴，也表现了诗人对田园生活的认同和喜爱。
尾联”待到重阳日，还来就菊花”：以约定再聚收尾，呼应开头的邀请。诗人主动提出重阳节再来赏菊饮酒，既表达了对这次相聚的满足，也寄托了对下次重逢的期待。这种真挚的情感流露，让全诗的意境更加深远。
通过《过故人庄》古诗翻译和赏析，我们可以感受到孟浩然诗歌”清水出芙蓉，天然去雕饰”的独特风格。诗人用最朴实的语言，记录了最诚实的生活，却传递出最动人的情感。这种对田园生活的赞美和对真挚友情的歌颂，正是这首诗能够打动千百年读者的关键所在。
