惊起一滩鸥鹭全诗译文一、
“惊起一滩鸥鹭”出自宋代女词人李清照的《如梦令·昨夜雨疏风骤》。这首词以简练的语言描绘了暮春时节的景象，表达了作者对花事凋零的惋惜之情。其中“惊起一滩鸥鹭”一句，生动地表现了天然界的灵动与生机，也体现了诗人细腻的情感和高超的艺术表现力。
为了更好地领会这句诗的意境与含义，下面将从诗句出处、诗意解析、语言特色等方面进行划重点，并辅以表格形式展示关键信息。
二、诗歌原文及译文
| 诗句 | 原文 | 译文 |
| 出处 | 《如梦令·昨夜雨疏风骤》 | 李清照 |
| 诗句 | 昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。 | 昨天夜里雨点稀疏，风却猛烈，我沉睡醒来，酒意还未消散。 |
| 诗句 | 试问卷帘人，却道海棠依旧。 | 我问正在卷帘的侍女，她却说海棠花还是那样。 |
| 诗句 | 知否，知否？应是绿肥红瘦。 | 你知道吗，你知道吗？应该是绿叶繁茂，红花凋零。 |
| 诗句 | 惊起一滩鸥鹭。 | （突然）惊起了一滩的鸥鸟和鹭鸟。 |
三、诗意解析
– “惊起一滩鸥鹭” 是整首词中最具画面感的一句，描绘的是在风雨之后，池塘或水边的鸥鹭被突如其来的动静惊飞的场景。
– 这一句不仅表现了天然的活力，也暗示了诗人内心的触动——看到天然界的变化，引发了她对美好事物易逝的感慨。
– “一滩”说明数量之多，“鸥鹭”则象征着自在与宁静，它们的惊飞让整个画面更加生动，富有动感。
四、语言风格与艺术特色
| 特点 | 内容 |
| 语言简洁 | 全词仅七句，用词精炼，无多余修饰 |
| 意象鲜明 | 如“雨疏风骤”、“绿肥红瘦”等，富有画面感 |
| 情感细腻 | 表达了对花落春去的惋惜与无奈 |
| 动静结合 | “惊起一滩鸥鹭”使全诗由静入动，增强感染力 |
五、拓展资料
“惊起一滩鸥鹭”不仅是《如梦令’里面的点睛之笔，更是李清照诗词中极具代表性的意象其中一个。它既展现了天然之美，也寄托了诗人对时光流逝的深沉感慨。通过对其诗意、语言、结构的分析，我们可以更深入地体会到这首词的艺术魅力与情感深度。
原创声明：这篇文章小编将为原创内容，基于对古诗词的领会与整理，避免使用AI生成内容，力求准确传达原诗意境与文化内涵。
